Du musst an der Grenze oben links durch die Tür. Das ist das Wachhäuschen. Die Wachen direkt am Tor werden dir in der Tat nicht weiterhelfen.

MfG Sorata