Hat sich erledigt, durch den Hyper Patcher 2 habe ich erfahren, dass "Im Reich des Himmelsdrachen" den Font MS Mincho benutzt. Der wurde bei der Installation des Common RTP 1.0 vom 2k3 wohl nicht mitinstalliert, so scheint es mir.

Hab mir den Font zusammen mit MS Gothic (der dazugehört) mal eben aus dem Netz gezogen.