Gibt sicherlich verschiedene Gründe.
Um mal zwei zu nennen:
- Kingdom Hearts: Final Mix enthält zusätzliche Szenen, die nie auf Deusch vertont wurden
- wenn ein Spiel auf Deutsch spielbar ist, die anderen aber nicht, könnten sich Leute, die die Originale nicht kannten, beschweren
Außerdem wäre der Lokalisierungsaufwand dadurch natürlich auch größer, besonders, wenn man das für mehrere Länder machen muss. Schade ist's natürlich trotzdem.