Ich befürchte ja, wenn ich mir die spätere Szene mit der sexsüchtigen Prinzessin ansehe, dass es sich bei der Textbox eher um einen ziemlich flachen Sex-Witz handelt ... vermutlich soll dort ausgesagt werden, dass besagte Person nicht nur ihr Schwert nie wieder erheben wird, sondern auch Erektionsprobleme hat. Damit wäre die ursprüngliche Fassung sprachlich richtig und deine verbesserte Fassung inhaltlich falsch
Ansonsten kann ich zu dem Spiel hier trotz der neuen Bilder einfach noch immer nicht viel sagen ...
Der Mario-Grafik-Stil liegt mir nicht. Unter einer "Umsetzung als Jump'n'run" kann ich mir nicht viel vorstellen, und der etwas infantile Sexual-Humor ist jetzt auch nicht so ganz meine Liga. Ich denke, wenn das Spiel kommt, werde ich es wohl anspielen. Aber bisher reicht das vorhandene Material einfach nicht aus, um mir ein Bild zu machen.