Ich hab mir gestern mal die ersten beiden Teile eines Walkthroughs angeschaut und tatsächlich, so übel sind die Dialoge nicht. Was ich in Erinnerung hatte, war total sinnverdrehtes und zerhackstückeltes Englisch in Hellena Prison, bei dem die Hälfte aller Sätze Schwulitäten und unfreiwillige Anzüglichkeiten waren. Vielleicht litt ich damals (na ja, letztes Jahr) ja an Hitzewallungen. :/
Muss ich das Spiel wohl doch nochmal anfassen.