[PS1/PSN] The Legend of Dragoon

[~Cloud~]

Sowas von. An die deutsche Übersetzung habe ich keine Erinnerung, aber die amerikanische Version ist unspielbar schlecht. Entweder hatten die Übersetzer nur einen Tag Zeit, oder es waren Gibbons, denen japanische Forscher rudimentäres Lesen und Schreiben beigebracht haben.

...

Hahahaha!!! Ernsthaft xD"
Wann fangen die Dialoge denn an? Ich muss jetzt den grünen Drachen besiegen bis jetzt ist mir noch nichts merkwürdiges aufgefallen.

[Owly]

Ich hab mir gestern mal die ersten beiden Teile eines Walkthroughs angeschaut und tatsächlich, so übel sind die Dialoge nicht. Was ich in Erinnerung hatte, war total sinnverdrehtes und zerhackstückeltes Englisch in Hellena Prison, bei dem die Hälfte aller Sätze Schwulitäten und unfreiwillige Anzüglichkeiten waren. Vielleicht litt ich damals (na ja, letztes Jahr) ja an Hitzewallungen. :/
Muss ich das Spiel wohl doch nochmal anfassen.