"Es geht sich aus/nicht aus" heisst "Es ist/ es ist kein/e [Zeit/Platz] vorhanden".

Praktisches Beispiel
"Kommst du heut zum Fußballspielen?" - "Na, i muss noch Hausübungen machen, das geht sich (zeitlich gesehen) nicht aus (zum Fußballspielen zu erscheinen)."
"Hast du noch Platz im Auto, um diesen Koffer mitzunehmen?" - "Das geht sich nicht mehr aus (diesen Koffer in das überfüllte Auto zu packen)."

Hach, immer diese Völkerverständigung *ggg*