Deutsche Ausstrahlung Season 1

[Novarius]

Habs mir nu gerade angeschaut auf Nick um 10:30 (also doch ne Fehlinfo das da die alten Folgen laufen sollten) .

Geb mal meine persönliche Meinung dazu ab:
+ Die Übersetzung ist besser als Befürchtet, geradezu gut.
+ Der Wortwitz ist praktisch 1 zu 1 rübergekommen (Juhu)
Einziger Stolperstein war die "out of you hair" Scene da haben sie nen Dreher reingebracht.
- Die Stimmen klangen alle sehr ähnlich (Eine Sprecherin für alle Chars. ? )
+ aber zB. bei RD weiblicher als im Original.
- Die Episodentitel hingegen sind wohl unrettbar verloren: "Ein Auftrag von Prinzessin Celestia"

Wer hates sich noch angeschaut und was haltet ihr nun von der Offizellen Deutschen Sync. ?

Ich habe mir mal die Freiheit genommen, den Titel zu ändern ~ Karl