Kontrollzentrum
Naja, wenn man nen Buch kauft, dann in der Regel nicht wegen dem Prolog
Nen 50h Spiel zu spielen nur des Prologs wegen klingt für mich eben nicht besonders begeisternd, auch wenn es am ende sicherlich (bzw. hoffentlich) garnicht so schlimm ist
Naja, wenn man nen Buch kauft, dann in der Regel nicht wegen dem Prolog
Nen 50h Spiel zu spielen nur des Prologs wegen klingt für mich eben nicht besonders begeisternd, auch wenn es am ende sicherlich (bzw. hoffentlich) garnicht so schlimm ist
laut amazon kommt es ja sogar in deutsch raus.
"Sprache: Deutsch, Deutsch "
da bin ich ja mal gespannt
Merke: Glaube NIEMALS Amazon. Die haben schon etliche Fehler gemacht und werden auch weiterhin Fehler machen. Schau beim Publisher. Amazon hat auch z.B. AT2 als deutsch gelistet. Natürlich war das falsch.Zitat von Molox
Beim Spiel war ne Soundtrack CD mit dabei, das find ich sehr cool
habe mal ne email an ghostlight geschrieben und das bekommen
"No sorry, we only despatch the English version from here. The one on
sale in Germany will have."
Anscheinend kommt die Sora-no-Kiseki-Reihe nun auch für Smartphones auf den Markt, und zwar nicht nur in Japan.
Ich hoffe nicht, dass die Übersetzung im Spiel so ist, wie der Text hier O_o
Ist die Gagharv-Trilogie, in Amerika The Legend of Heroes II: Prophecy of the Moonlight Witch, The Legend of Heroes: A Tear of Vermillion und The Legend of Heroes III: Song of the Ocean in ihrer PSP-Form eigentlich auch empfehlenswert?
Nein, da es sich dabei um eine verpfuschte Lokalisation handelt, sowohl in der Übersetzung als auch durch Änderungen im Gameplay. Einzig die hübsche Grafik und der nette Sound zeigt, was das mal für gute Spiele gewesen sind.
Das heißt natürlich nicht, dass man sie nicht trotzdem kaufen und spielen sollte. Aber sie sind halt einfach nicht (mehr) wirklich 'gut'.
Na gut, allein dass der zweite Teil der Serie zuerst erschienen ist, ist ja eigentlich schon schlimm genug. ^^' Na ja, wenigstens sind die anderen Teile dann auch lokalisiert worden, nicht so wie bei Xenosaga hier in Europa.
Da es ohnehin noch genug andere attraktive Spiele gibt, werde ich mir dann wohl erst einmal Trails in the Sky zulegen und falls ich dann irgendwann mal ein großer Fan der Serie bin, mir die Originale in Japanisch zulegen. ^^
Danke jedenfalls für die Antwort!
Falcom bietet die Soundtracks zu der Serie und einigen Ys-Titeln nun auf iTunes an!
Die Lokalisation zu Tears of Vermillion ist wirklich an einigen Stellen im Dialog sehr unglücklich - aber nicht so verpfuscht, als das man die Handlung nicht verstehen würde. Die Umsetzung von Prophecy of the Moonlight Witch und Song of Oceans ist aber in Ordnung.
Gespielt werden muss in der Reihenfolge Vermillion -> Song of Oceans - Moonlight Witch vom Zeitstrahl her.
Wenn du eine Chance hast günstig an die Gagharv Trilogie zu kommen, dann würde ich die vorzugsweise zuerst spielen - auch wenn sie nix mit der Trails in the Sky Trilogie zu tun hat, aber es könnte einem schwer fallen sich auf die Gagharv Spiele einzulassen noch, wenn man erstmal Trails gespielt hat was in einigen Aspekten einfach besser ist.
Geändert von Seldio (12.01.2012 um 13:15 Uhr)
Currently playing: Uncharted - Lost Legacy
Most wanted: Secret of Mana Remake, Xenoblade Chronicles 2, Ni no Kuni 2
fixed
Berechtigungen
Zitieren
