Ich finde, dass ein Parodist nicht um Erlaubnis fragen muss. Natürlich könnte es sein, dass sich ein Entwickler über bitterbösen Spott beschwert, aber letztendlich möchte man solche Reaktionen wohl auch hervorrufen, wenn man zu solchen drastischen Mitteln greift. Harmlosen Anspielungen werden sicher niemanden stören.
Bei einer realen Person könnte es nur dann problematisch werden, wenn es sich um eine Beleidigung im rechtlichen Sinne handelt. Ich glaube aber nicht, dass sich jemand die Mühe macht, vor Gericht zu ziehen. Selbst da müsstest du wohl nur mit dem Ärger des Mitglieds (und seiner Sympathisanten) leben. Trotzdem würde ich darauf verzichten, es sei denn es sind irgendwelche Berühmtheiten, also niemand aus der Makercommunity.
In dem Fall lacht man aber wohl weniger über den Humor, als über den Übersetzer. ;-)Zitat von Davy Jones
Zitieren