I've seen this happen to me before. It usually occurs when you input something before the game has had time to change system graphic settings. Usually, it went away after restarting though. Is it still there when you've turned it off? If it is, try opening a chest or donating something to farnstein (even if you don't have anything to donate); that should fix it.

Let me know.