Ich weiß gar nicht, was die meisten gegen das Wort haben. Das Wort wird auch im Deutsch verwendet und wird im Deutschen so ausgesprochen: das Retrival (langes a). In vielen Wörterbüchern, die ich bei mir habe, wird das englische 'retrieval' übersetzt zu 'das Retrieval; eine Wiederfindung; Abfrage. Ändern werde ich es jedoch nicht, und wird, denke ich, auch keinen Nachteil geben, wenn man das Spiel spielt, da das Wort kein einziges Mal im Spiel auftauchen wird, abgesehen vom Titel. Ansonsten muss man sich damit abfinden und sich nicht so anstellen.