Trotzdem ist es für 99% deiner Spieler ein englisches Wort und klingt in dem Titel mittelmäßig bescheuert.

Und ich als Ex-Informatikerin kenns auch nicht als deutsches Wort. Wie soll das denn bitte ausgesprochen werden? Retiwal? Auf deutsch ausgesprochen klingts noch komischer.