QFRAT #288: IN 3D!!!

[Ianus]

Aber ich finde Avatar - Aufbruch nach Pandora war ein Meisterwerk in allen Punkten. Die Handlung ist gut und beinhaltet tiefgründige Dinge (man könnte die Firma als Repräsentant des Neo-Kapitalismus betrachten).

...

Deutsch für Anfänger:



Lesson 1: "Deine Mudda..."

"Deine Mudda hätte erkannt, dass es sich um eine Reprise von "Der mit dem Wolf tanzt" oder "Der letze Samurai" oder einer von dutzenden beliebigen going native-Filmen handelt. Wieso bist du als ihr Kind unfähig dazu?"


Btw, anscheinend ist die Moral in Deutschland wichtiger als die Konsistenz der Erzählung...es scheint, dass man in der Übersetzung von Yoko Tsuno recht gröbliches Verhalten gegenüber der geistigen Integrität von Aliens unter den Tisch fallen gelassen hat. Ich habe nichts gegen die moralische Position, die dahinter steht, aber ohne die Hypnose wirkt der weitere Verlauf der Geschichte bizarr...srsly.