Übersetzungsfehler?? Aaarg, verdammter Don Miguel!!
Jedenfalls vielen Dank euch beiden, ich komme damit jetzt endlich ein ganzes Stück weiter!!