Den Bauern in Eichengrund kannst du einfach erneut ansprechen, wenn du ihm das Werkzeug gebracht hast und im nachhinein das Loch entdeckt hast (evtl 2x ansprechen - das Loch nicht den Bauern ^^).
Dann solltest du ihn mit Überreden 1, Bedrohen 1 oder 75Goldstücken dazu bringen können, das Gerät zu leihen.

Kameror ist und bleibt weg - das ist so angedacht, weil bewusst nicht alle Nebenaufgaben immer offen bleiben sollen. Alinas "Turm der Tränen" gehört hier dazu. Wobei man sich überlegen könnte anstatt Kamderor dann einem der Geweihten die Informationen zu geben... ich leit die Idee mal weiter. Und wünsche viel Spaß beim weiterspielen.