Studierst du denn eine Sprache? Wäre sicher hilfreich, zumindest mal einen Blick in eine Vorlesung zur deutschen oder englischen Grammatik zu werfen.
Denn ohne Grammatik ist es vielleicht hübsches Beiwerk, aber keine Sprache.
Eben nicht, hab ich schon erwähnt, ist aber wohl untergegangen. ^-^'
Zur Zeit steht die Arbeit dran ohnehin still, weil vieles Vorrang hat. Also... wird sich wohl alles noch um einiges Verzögern, bevor ich einen ersten "Duden" liefern kann.