[Angebot] Sprache gesucht?

[relxi]

Eher 2D Full-Animated

[SilverIllusion]

@ multi-master:
Aussprache? O_O mieps, ich komm zur Zeit ohnehin kaum weiter (Studium rockz \m/) und dann noch über so was Gedanken machen? AUTSCH. Das wäre ein wenig zu viel des Guten, vorerst jedenfalls. ^-^

@ alle, die mir helfen können:
Quick Dic hat sich als Sackgasse herausgestellt. Vortaro ist für mich leider ein spanisches Dorf, es zu bearbeiten ist nicht wirklich einfach (hab eher begrenzte Kenntnise ><') und sonstige Lösungen liegen leider nicht vor. Zur Zeit jedenfalls nicht. Wenn irgendwer irgendwas Übersichtliches findet, dann bitte bitte bitte melden! Ich wäre sehr verbunden, wenn ich endlich eine ordentliche Basis zum Arbeiten hätte. ^-^

[Cornix]

Ich hab mir mal ein paar Minuten genommen und versucht ein einfaches Wörterbuch mit dem RPG-Maker XP zu erstellen.
Du kannst es auch benutzen ohne den RPG-Maker installiert zu haben.

Hier ist der Download

Es ist im Moment noch recht einfach gehalten sollte jedoch einfach zu verändern sein.

Wenn du die anhängende Datei startest wird das Wörterbuch installiert. Innerhalb des Ordners findest du mehrere Dateien welche du bearbeiten kannst um das Wörterbuch an zu passen:
Skin.png ist das Design für die Fenster des Wörterbuches
Database.ini stellt den Datensatz für das Wörterbuch dar.

Die Database funktioniert nach folgendem Muster:
water => Das_Wasser
so würde eine Zeile aussehen.
<Eingabe> => <Ausgabe>
Wenn du das Wörterbuch startest und sich diese Zeile in der Database.ini befindet dann wird das Programm die Eingabe "water" (Groß- und Kleinschreibung sind irrelevant) in das Wort "Das Wasser" übersetzen.

Willst du, dass ein Wort mehrere deutsche Equivalente besitzt kannst du es einfach mehrfach definieren:
stone => Der_Stein
stone => Das_Gestein
Wenn du nun im Wörterbuch "stone" eingeben würdest erhälst du als Ausgabe "Der Stein | Das Gestein"

Allerdings ist diese Zuweisung nur einseitig. Du müsstest für die Übersetzung Wasser => water eine eigene Zeile benutzen.

Noch einige Hinweise zur Database.ini.
Leerzeichen werden nicht berücksichtigt. Du kannst soviele von ihnen setzen wie es dir beliebt. Für die Eingabe wird auch keine Groß- und Kleinschreibung berücksichtigt, du kannst ruhig alle Eingabewörter klein schreiben. Wenn du ein Leerzeichen in der Ausgabe benutzen möchtest verwendest du einen Unterstrich.

Hinweise zum Wörterbuch:
Die Eingabe beschränkt sich lediglich auf die 26 Buchstaben des Alphabets. Umlaute, Zahlen, Sonderzeichen und Symbole können nicht eingetippt werden. Ich denke jedoch auch nicht, dass der Großteil davon gebraucht werden sollte. Umlaute funktionieren nicht recht wegen eines internen Programmproblems. Vielleicht kann jemand aus dem RGSS Hilfsforum dabei helfen.

Hinweise zum Skin:
Wenn du den Skin ändern willst dann musst du unbedingt darauf achten, dass die Größe beibehalten wird, der Name der selbe bleibt und die Datei eine .png Datei ist.

Natürlich kann das meiste ohne Probleme geändert werden. Falls du gerne Änderungen an irgendeiner Stelle hättest, sei es nun von den Einstellungen, der Funktionsweise oder dem Design so brauchst du nur etwas sagen, ich kümmere mich gerne darum.

Ich wünsche dir noch viel Erfolg und ich hoffe ich konnte dir etwas helfen.

Hier ist der Download

Grüße.
Cornix.

Edit: Pardon, die vorherige Datei schien nicht korrekt zu funktionieren. Ich hoffe jetzt sollte es besser gehen.

[Mordechaj]

Grund:
Meinstens lernt man andere Sprachen besser wenn man auch mal hört wie man es ausspricht.^^

...

Das ist schlicht und ergreifend nicht wahr.

Übrigens war Detectivus Scitus meines Wissens auch nicht synchonisiert aber erfolgreich. Könnte dran liegen, dass es Sprachen gibt, deren Schriftform im heutigen Vergleich dominant ist.

[SilverIllusion]

@ cornix:
WOW, genial!!! *_*
vielen viele dank *anbet*
dass sich jemand dafür auch noch die mühe macht... *schnief*
ich bin gerührt *Q*
dann werd ich mich mal dahinter setzen und ausprobieren, wie es läuft x3

EDIT: nun gut, sonderzeichen ist nicht so schlimm, dann werden halt ein paar wörter ihre französichen akzent-zeichen verlieren ^^ nur die ganzen ' in manchen wörtern (sind ja nur ganz wenige) werden wohl durch ein leerzeichen ersetzt, damit klar ist, dass hier etwas fehlt, sozusagen :3

[Cornix]

Es war nicht so sonderlich viel Arbeit, man sieht wohl, dass es recht klein ist und nicht sonderlich viele Möglichkeiten bietet. Es sollte auch ersteinmal nicht mehr als ein Test werden ob du etwas in dieser Art gebrauchen kannst.
Was die Sonderzeichen und Umlaute betrifft so könnte dies theoretisch sicherlich auch gut hinzugefügt werden. Ich müsste jedoch zumindest für die Umlaute noch ein wenig Recherche betreiben wie die String Klasse des Makers diese Handhabt. Ursprünglich hatte ich gewollt sie einzuführen allerdings funktionierte das Programm mit diesen noch nicht. Vielleicht kann jemand aus dem RGSS Hilfsforum aufschluss bieten.

[SilverIllusion]

Trotzdem vielen Dank, ich habe festgestellt, dass ich mit dem besser als mit einem übermäßigen Prog aus dem Netz arbeiten kann. ^^ Vielleicht kommt mal eine erste Testversion raus, wer weiß, wer weiß...?

[Cornix]

Es freut mich immer kreative Menschen fördern zu können.

[SilverIllusion]

Sou, ihr Lieben, bis jetzt habe ich ein sehr spezielles Wörterbuch, und deshalb brauche ich Impulse von eurer Seite, welche Worte ich noch reinnehmen sollte/müsste.
Immerhin soll es dann helfen, sinnvolle und auch wirklich nötige Sätze zu bilden (solltet ihr es verwenden).

Wenn ihr Vorschläge habt, vielleicht schon einen Vorschlag, wie es dann auf Dunkelelbisch klingen soll, dann her damit. :3

[Dhan]

Ich glaub am Geschicktesten für dich wärs, irgendeinen Text, vorzugsweise in Richtung Fantasy, zu übersetzen, watweißich, wat aus Herr der Ringe oder der Bibel oder dem Liber al vel Legis

[SilverIllusion]

xD
oi, das wär auch mal ne idee... naja, werd ja sehen, wie es läuft ^^