Godfrey schien deutlich leichter atmen zu können, als die - in seinen Augen - personifizierte Sünde der Wollust in Richtung des Wirtes ging, um von ihm ihren Wein in Empfang nehmen zu können, als dieser kuppelnde Wirt sofort wieder vorschlug, bei ihm Platz zu nehmen.
'Welle um Welle branden sie heran, denn siehet, sie kennen kein Maß und kein Ende', zitierte er nahm freudestrahlend den Schnaps entgegen, während er sich fast an dem Schnaps verschluckte, als er Isabella ein weiteres Mal im Kielwasser des Wirtes sah und mit bibbernden Lippen zitternd, grummelte er leise: "Isabella, meine Teuerste, ehm, wollt Ihr Euch nicht zu diesem Dichter dort setzen, der sich in seinem Blicke fast schon nach Euch verzehrt wie ein Pharisäer sich nach dem Geldwechsel im Tempel des Salomon?"

Ächzend ließ er sich dann wieder nieder und begann damit, seine Pistole zu reinigen, wobei er mit kräftigen Bewegungen den Lappen den Lauf hin- und herfahren ließ und erst mit entgleisenden Gesichtszügen innehielt, als Isabella ihn ein letztes Mal mit amüsiert hochgezogenen Augenbrauen betrachtete um ihn auf die Doppeldeutigkeit seiner Bewegung hinzuweisen.
"Also, das ist doch...", schnappte er mit nun roten Ohren, vollkommen um ein Zitat verlegen.