Ecchi ist infantiler anzüglicher Humor, also so was wie aufblitzende Unterwäsche oder die typische "aus Versehen an die Brüste grabschen"-Szene. ;-) Ich denke Dark Nanaki meint in diesem Fall aber wohl eher etwas das in Richtung "annähernd erotisch" geht. Das kommt davon wenn man außerhalb eines Animeforums Wapanesisch spricht.