[Multi] Ni no Kuni: Der Fluch der weißen Königin

[Knuckles]

Gerade angerufen, laut der Servicemitarbeiterin kam das Paket heute morgen zu spät an und verpasste daher den Fahrer und sie geht davon aus, dass er das Paket dann morgen ausliefern wird. Das ist zwar ne komplett andere Geschichte als das, was mir die Statusverfolgung erzählt aber das ist ja nichts neues bei Hermes. Und ich dachte samstags arbeiten die gar nicht?

...

Doch klar, die arbeiten teilweise sogar sonntags. Ich kann mich daran erinnern, dass ich von denen mal an einem Sonntag um 19Uhr noch eine Lieferung bekam. Das fand' ich schon krass, da ich von DHL sowas noch nie erlebt habe.

...

Bei diesen armen Leuten handelt es sich um Privatpersonen, die sich nebenher etwas verdienen wollen. Daher kommen manchmal solch unmögliche Anlieferzeiten oder Tage zustande.

[Narcissu]

Screw you, ich hab mir das Spiel jetzt doch gekauft! Bis heute morgen hatte ich das nicht vor. War auch das letzte Exemplar bei GameStop.

[Kiru]

Und mein Bonuscode ist nun da. Argh. Hab nicht mehr damit gerechnet und eigentlich gedacht, ich fang morgen an. Das wird blöd. Na mal sehen, weniger hier blöd schreiben, mehr tun, dann klappt dat schon.

[Seldio]

Mir haben sie den Code auch erst vor ca. einer halben Stunde geschickt, aber mehr als wie die Folie von dem Paket abreissen habe ich noch nicht geschafft. Nur ein kurzen Blick reingeworfen, ob alles drin ist. Ich hoffe, wir kommen heute abend dazu die Disc in die PS3 reinzuschmeissen und für ein paar Stunden das Spiel zu geniessen.

[Rush]

Irgendjemand der das Spiel nicht gekauft hat?
Kommt ja nicht mehr oft vor, dieser Hype hier

[Tyr]

Hab keinen Code

[Narcissu]

Hab jetzt anderthalb Stunden gespielt und bin bei Katzbuckel. Und ja, das Spiel ist toll. Besonders die Ghibli-Filmsequenzen habe ich wirklich genossen. Die Weltkarte ist natürlich genauso toll wie in der Demo. Dass man nur auf der Weltkarte eine freie Kamera hat (in Motorville jedenfalls nicht), finde ich etwas schade.

Zur Lokalisierung muss ich sagen: Namen sind sehr charmant übersetzt worden, sowohl ins Deutsche als auch ins Englische. Zwar wäre es schön, wenn Sprache und Text synchron wären (was ja der Fall ist, wenn man es auf Englisch spielt), aber wenn man Deutsch liest und Englisch hört, bekommt man immerhin etwas von zwei tollen Übersetzungen mit. Besonders die Dialoge von Tröpfchen/Drippy haben es mir angetan – auf beiden Sprachen. Der junge, der das Titellieds „Kokoro no Kakera“ singt, ist ebenfalls sehr gut gewählt worden (Archie Buchanan heißt er den Credits zu Folge und ist anscheinend relativ unbekannt, zumindest habe ich nicht viel zu ihm gefunden). Die japanische Stimme von Mai Fujisawa für das Original (das ist übrigens die Tochter von Joe Hisaishi, wie ich gerade erfahren habe), klingt zwar noch etwas kraftvoller, aber dafür hat Archie Buchanan einen angenehmen, weichen Beiton. Also ich mag beide Versionen sehr gern.

Die Kämpfe auf der Weltkarte sind leider wie in der Demo – unbeschwert ein paar Minuten durch die Gegend laufen geht da nicht, man muss aufpassen, welchen Gegnern man in die Quere kommt und ausweichen ist manchmal schwer, wenn die Gegner einen erst einmal bemerkt haben. Ebenso ist es nicht immer leicht, die Gegner aus dem Hinterhalt anzugreifen, da sie einen ziemlich großen Sichtradius haben (das finde ich allerdings nicht so schlimm; könnte man jeden Gegner leicht aus dem Hinterhalt angreifen, wäre es auch witzlos).

[Angel|Devil]

Ich habe nun auch mal die ersten Stunden gespielt und muss sagen, dass mir das Spiel sehr gut gefällt. Bislang wirkt alles sehr stimmig und in die Welt wurde viel Leben eingehaucht, besonders was die Feinheiten der Umgebungen angeht. Alles wirkt so liebevoll gestaltet, dass es teilweise einfach nur Spaß macht sich die Umgebung genauer anzuschauen. Auch wenn man sich die Eröffnungssequenzen der Gegner mal genauer betrachtet, sieht man, dass sich hier echt Mühe gegeben wurde.
In der Anfangsphase ist definitiv Tröpfchen mein Lieblingscharakter. Mit seinen Sprüchen hat er mir schon jetzt so manchen Schmunzler verpasst. Besonders gut finde ich, dass ihm in der deutschen Übersetzung ein Dialekt verpasst wurde, der ihm, meiner Meinung nach, auch ganz gut steht. Auch die englische Synchro ist gar nicht mal so schlecht und um einiges besser, als ich gedacht hätte. Generell wurde das Spiel sehr gut übersetzt, was sich besonders beim magischen Begleiter bemerkbar macht. Hier wurde sich sehr viel Mühe gegeben das Zauberbuch schön ins Deutsche zu übersetzen. Bei der guten Aufmachung verwundert es mich noch mehr, dass sie diese Version nicht gleich für den deutschen Raum als Druckvorlage genommen haben. Aber das hatte wohl finanzielle oder logistische Gründe, wer weiss...
Wie sich das Spiel von der Story her entwickelt, bleibt abzuwarten. Der Anfang ist auf jeden Fall schon mal gut gelungen.
Das Kampfsystem ist zwar einfach gestaltet, macht aber in der Anfangsphase Spaß. Mal schauen wie sich dies im weiteren Verlauf des Spiels noch entwickelt.
Alles in allem macht mit Ni no Kuni viel Spaß und ich bin gespannt, wie es morgen weitergehen wird.