Zitat Zitat von Ranmaru Beitrag anzeigen
Dann lass es vermutlich lieber. Wenn ich richtig informiert bin, haben die in der deutschen Uebersetzung diverse Eigennamen geaendert, und das ist so was von ein stilistisches No-go, dass man es aus Prinzip meiden und nicht durch Kauf unterstuetzen sollte.
Ach über sowas kann ich hinwegschauen, so ist es ja nicht. Zwar würde ich drüber lachen und den Kopf schütteln, aber das wars dann auch.