Vermutlich nicht die eleganteste Lösung, aber füg doch einfach einen ComponentListener hinzu und führ deinen Code aus, wann immer das Fenster verändert wird. Etwa so
Jetzt mal unter der Annahme, du hast den Code für die Größenveränderung schon geschrieben (es klang so) dürfte das eine zumindest schnelle Lösung sein.