Dein Gras sieht an den Kanten deshalb so eigenartig aus, weil du die entsprechenden Grafikteile, mit denen die Ecken harmonisiert werden, nicht hinterlegt hast. Gucke mal unten rechts auf deinem Tileset. Über dem großen runden Graskuller sind noch drei Felder.
Das linke davon stellt das Gras dar, wenn du nur eine einzelne Graskachel setzen möchtest. Du hast so eine Grafik, aber an der falschen Stelle. Sie muss vom rechten der drei Felder auf das linke. Auf das rechte Feld kommt hingegen eine Grafik, die bei einem gebogenen Grasverlauf die innenliegenden Ecken ausfüllt. Du müsstest auf der entsprechenden Kachel wie folgt vorgehen: Innen lässt du alles hellgrün, an den vier Ecken pixelst du etwa 4x4 Pixel große dunkelgrüne Grasflächen. Die sorgen dann automatisiert für gefälligere Abschlüsse. Gucke dir einfach andere Kachelsätze an, dort hast du Beispiele vor Augen. Suche dir Beispiele mit kräftigen Farbunterschieden, dann siehst du sehr schnell, wie es gehandhabt wurde.