Naja, das bezeichne ich einfach nur als Rollenspiel (von Rolle spielen, also Role Playing) und ist zwar auch zentrales Element von Pen&Paper- und den meisten West-RPGs aber es ist eben nicht nur bei RPGs oder überhaupt Spielen anzutreffen (gabs ja auch schon lange vor D&D).
Ein Computer- oder Konsolen-RPG ist nunmal in erster Linie daran zu erkennen, dass Regelwerk, Statuswerte und Kampfsystem vor allen anderen spielerischen Aspekten stehen.
Aber natürlich kann da aber auch jeder seine ganz eigene subjektive Vorstellung des RPG-Genres haben. Aber lassen wir das mal lieber, ist eh Off-Topic.