[Bug] Code-Tag sprengt das Design

[Moyaccercchi]

huhu =)
Ich weiß, es gehört zum schlechten Stil, dass man beim Programmieren auf Zeilenumbrüche weitestgehend verzichtet und alles in eine Zeile schreibt. Ist ja auch in Ordnung.
Doch ist das nun unbeabsichtigt, oder die Rache der Informatikgötter an meinem grottenschlechten Stil?
(Für alle, die keinen IE8 auf 1280x800 Pixeln betreiben, und das Problem eventuell nicht ganz nachvollziehen können: Die Codeboxen haben ordentliche Scrollleisten und sind auch nicht zu breit, doch trotz dessen ist der Post so breit wie der breiteste Inhalt (!) einer Codebox.)
Nun die alles entscheidende Frage: Soll ich einfach ein paar Zeilenumbrüche in die Quelltextstückchen hauen, da das Problem bekannt und unlösbar oder bekannt und unwichtig ist, oder ist das was neues, was tatsächlich nach Lösung schreit?

Edit: Gerade habe ich unter Firefox 3.0.5 gesehen, dass der Post zwar ganz brav schmal war, jedoch die Codeboxen anstatt Scrollleisten zu kreieren sich arg in die Breite schoben. ^^