Ich glaube das hängt vom Spiel ab, das erstellt wird. In einem weniger ernsten Fungame würde es mich nicht stören, wenn irgendwelche Charaktere mit merkwürdigen Nicknamen(die eigentlich nicht in die Spielwelt passen) auftauchen und sinnlose Sätze reden.

In einem hochqualitativen Fantasygame mit guter Story, Musik, etc.(und sonst guter Atmosphäre) würde sowas nicht hereinpassen. Irgendwelche Namen, die an Forumsnicknamen erinnern würden nicht passen. Auch irgendwelche Sätze nicht, die Anspielungen darstellen. Das müsste schon sehr gut verpackt sein, damit es nicht die Atmosphäre zerstört(d. h. die Sprache müsste angepasst sein - z. B. Anrede mit "ihr", wenn das dort so üblich ist, in der Welt).

Denkbar wäre ein optionales Gebiet bzw. Dungeon, das sehr schwer zu finden ist, welches eigentlich nicht zur normalen Story gehört. Da könnte man solche Eastereggs einbauen. Und die würden dann sowieso nur vom Hardcorespieler gefunden, der alles finden will - und der normale Spieler wird dadurch nicht gestört, da diese keinen Einfluss auf die Story haben.