Umineko no Naku Koro ni

[Tyr]

Durch Zufall bin ich auf folgendes Ryukishi07 Interview gestoßen, in welchem er von Episode 8 redet. Es enthält Episode 6 Spoiler, ein möglicher Episode 7 Spoiler wurde entfernt.
Leider konnte ich nicht komplett zurückverfolgen, woher die Übersetzung stammt, ich glaube von Lazarillo von Witch Hunt.

I don't intend for this to be the end of the story.
Episode six was the end of Battler and Beato's tale.
Episode seven was the end of (spoilers omitted)
Episode eight is...

It might not be that it's over when the writing is done.
Is it okay to say this? I might worry you.
Before, BT-san used to say things like this. If it were him, would he really say it? It might have a different meaning in that case. (TL note: Bit unsure here)

Episode eight has (a) choice(s)
You become a character and make choices from his point of view.
There's also (a) bad end(s)
The choice(s) are pretty tough.
Seeing the murder for the first time, you might not be able to understand at first.

...

WTF!?
Eine Selbstverständlichkeit für Visual Novels wie Auswahlmöglichkeiten ist im Bezug auf Umineko einfach nur wieder epischer Mindrape.
Diese Szene(n) wird/werden genial, ich vertraue Ryukishi07 da voll.

Bin wieder total gehyped. Episode 8 ist auch für Dezember bestätigt.

Btw, vielleicht Episode 7 Übersetzung Mitte November?

It will take one hell of a push, but I'm hoping to get the rough translation finished by the end of this month. The editing might push the release back up to two weeks or so after that, of course. And we're not making any guarantees yet.

...