Umineko no Naku Koro ni

[Tyr]

Umineko no naku koro ni!
Episode 6!
Englisch!

Diese Woche!

Episode 6: Dawn of the Golden Witch
* Translation: 100% Editing: >60%

...

[Sölf]

Der Patch zu Episode 6 von Umineko ist raus. =D

[Seldio]

Na, da haben sie sich ja wirklich gut rangehalten. Ich habe bis jetzt noch EP 5 nicht zuende gelesen, weil zwischenzeitlich keine Motivation für vorhanden war, nachdem ich speedmässig mich durch 2-4 gelesen hatte.

Wie gehabt gute Arbeit von Witch Hunt - ist eigentlich schon Näheres bekannt zu EP.7; schliesslich kommt ja glaube ich nächsten Monat schon die Comiket?

[Sölf]

Durch:

Ich fand EP 6 eigentlich ziemlich cool. Es war zwar übertrieben wir sonstwas (allein der Anfang mit der Hochzeit, wtf?) aber gut!

Damit wäre jetzt auch wohl geklärt, dass Kanon und Shannon eine Person sind. Fehlen ja "nur" noch die Motive und so. Und natürlich muss das Epitaph Rätsel noch gelöst werden.

Ich freu mich auf EP 7.

[Zelretch]

Schon mal auf Episode 7 einstimmen ...


http://www.youtube.com/watch?v=GDRwpLENSqo

Wobei mein persönlicher Favourit eher Rewrite (Ryu + Key) ist. Also für 2010. Umineko bringt schon wieder 2 neue Charactere rein, das kann doch echt nich sein <_<

[Seldio]

Oh my God, wieder 2 neue Charaktere. Das Ganze ist für mich bisher eh schon verwirrend genug und jegliche Spekulationen haben mich immer wieder stets in eine Sackgasse geführt - mit zwei zusätzlichen Charakteren für EP 7 macht es das Ganze noch komplizierter.

Aber ich freue mich schon - jedoch erstmal EP 5 fortführen und dann bei 6 weiter ansetzen bis EP 7 rauskommt - und spätestens zum Jahresende 2010 ist das Mysterium von Umineko gelöst. Dann sollte nämlich auch die letzte Episode ihren Weg zu uns finden - so um den Dreh herum schätze ich dann auch die zweite animierte Staffel von Umineko ein - u.U. vielleicht erst Frühjahr 2011.

[Sölf]

Spoiler zu EP 6 und Spekulationen zu EP 6 und 7:

Sieht in der Tat aber interessant aus. Wer ist der Kerl? Junger Kinzo + Junge Beatrice? Wäre wahrscheinlich, sonst kann ich damit nichts anfangen.

Ich bin auch dafür, dass Erika auf der Insel war (Antwort auf die Behauptung, dass sie vielleicht nie auf Rokkenjima war) - sofern sie nicht da war würde das heißen, dass entweder Kanon und Shannon nicht die gleiche Person ist (was nicht sein kann), Kinzo doch lebt (was nicht sein kann) oder Beatrice doch auf der Insel ist - aber wurde sowas nicht vorher auch schon mal verneint?

Die Kanon = Shannon Sache erklärt Battlers Raum ja ebenfalls. Kanon betritt den Raum, wechselt Platz mit Battler und wird dann im Schrank zu Shannon. Kanon ist nicht mehr im Gästezimmer und da Erika nicht nachgesehen hat, ob Kanon auch WIRKLICH im anderen Raum ist, kann er auch einfach von da verschwinden, indem eben Shannon den Raum im Gästehaus verlassen hat.
Quasi, Shannon verlässt das Gästehaus durch das Fenster, geht als Kanon zu Battlers Raum, tauscht mit Battler den Platz und wird wieder zu Shannon.

Jetzt fehlt eigentlich nur, wer von beiden nun echt ist. Ich tippe zwar auf Shannon (würde halt einfach mehr Sinn ergeben mit dem roten Text), aber Shannon könnte auch das Alias von Kanon sein. Meh. xD

[Seldio]

Jetzt hast du mich noch umso mehr verwirrt mit dem Spoilerkasten - gibt es denn im Endeffekt schwererdrückende Beweise, die für diese Theorie sprechen, welche ja schon eine ganze Weile nun im Umlauf auch ist.

Ehrlich gesagt kann ich mir gar nicht vorstellen, das beide im Endeffekt nur eine einzelne Person sind. Es wäre zwar im Rahmen der Möglichkeit, aber wie kann man das über ein ewig langen Zeitraum so betreiben, ohne das das irgendjemand merkt?

Mit jedem Tag würde da ein erheblicher Stressaufwand stecken, weil man sich alle 10-15 Minuten umziehen muss und seinen aufgetragenen täglichen Aufgaben nachgeht.

Sowohl Kanon als auch Shannon haben jemanden, in den sie verliebt sind. Wie ist es möglich, das sowohl George als auch Jessica nicht merken, das hinter der Fassade eigentlich ein anderer Mensch steckt?

Was ist bspw. mit der Szene in EP 4, wo Shannon, Kanon sowie Nanjo, Krauss und Kyrie eingesperrt werden. Beide sind doch gleichzeitig anwesend oder wen sonst haben die anderen drei dann gesehen bzw. nicht gesehen?

Last but not least - für den Fall, das es so abläuft welche Person existiert letztendlich. Was wäre einfacher - ein Mann, der sich in kurzer Zeit in eine Frau umfunktioniert oder eine Frau, die sich zum Mann macht? Eigentlich würde ich behaupten das Mann->Frau leichter ist, weil letzten Endes lassen sich Brüste sicherlich leicht anbringen an einem Mann mit entsprechendem Material - als Frau müsste man ja versuchen, den Brustbereich möglichst flach zu kriegen, was ich mir bei Shannons Oberweite schwer vorstelle.

Ich hoffe wirklich das nach Abschluss dieser Angelegenheiten noch irgendwas kommt als Special, OVA oder etwaige Richtung.
Da ja Ryukishi07 gesagt hat, das alle Rätsel, mit denen Umineko aufwartet, sich bereits innerhalb EP1-4 lösen lassen, würde ich gerne in einem Special sehen, wie man auf besagte Antworten auf alle brennenden Fragen kommt:

- Wie haben die Morde exakt stattgefunden bzw. inszenierte Tode?
- Wer war der Täter? Waren weitere Personen beteiligt?
- Wie kommt man als Zuschauer auf die Lösung des Epitaphs?
- Motiv / Beweggründe für die Handlungen des Täters

Ich will das alles in einem Strang dann sehen, wie man sich alles beantworten kann.

Zu dem Portrait: Der junge Mann sagt mir auch nichts - ausser der roten Strähne im Haar und der Kette hat er auch nichts, woran man eventuell festmachen könnte, wer das ist.
Die Dame zumindest scheint aber in Bezug zur Familie zu stehen - man kann an Kragen und Hose erkennen, das sie das Familienwappen der Ushiromiya trägt. Ob sie nun direkt verwandt ist oder nur eine enge Vertraute der Familie ist, lässt sich spekulieren lediglich. Auf dem Beitisch sieht man noch ein Schmetterling - evtl. eine Brosche.

Eine junge Beatrice kann ich nicht erkennen aus der Person - da fehlen gewisse Ähnlichkeiten. Der Herr zumindest aber bietet ein Ansatz dafür, das es sich vielleicht um einen jungen Kinzo handeln könnte - er ähnelt Battler geringfügig.

Vielleicht spielt EP 7 in den jungen Jahren von Kinzo und die Frau an seiner Seite ist diejene, mit der Kinzo vorher verheiratet war bevor sie verstarb?

[Sölf]

Zu der Shannon und Kanon Sache:

Man sieht die beidne zwar in gewissen Szenen zusammen - genauso sieht man aber auch Magie. Battler hat in EP 3 beim Kampf zwischen Beatrice und Virigila im Rosengarten sehr schön gesagt "Magie? Welche Magie? Ich sehe keine Spuren davon, dass hier riesige Türme aus dem Boden gekommen sind!".

Sprich, du musst bedenken, dass die Hauptperson, also in den meisten Fälle Battler, beide Personen zusammen sehen muss. Gab es überhaupt eine Szene auf Rokkenjima, bei welcher Battler UND Shannon und Kanon anwesend waren? Ich wüsste von keiner. Die meisten Morde lassen sich dann ebenfalls so erklären. Wie können die Körper von Shannon und Kanon an verschiedenen Positionen liegen, wenn es die gleiche Person ist? Lebt die Person noch lässt sich sowohl das als auch die meisten anderen Morde sehr gut erklären.

Und es ist ziemlich offensichtlich im Verlauf von EP 6, dass Shannon = Kanon (= Beatrice) ist.

[Seldio]

Sprich, du musst bedenken, dass die Hauptperson, also in den meisten Fälle Battler, beide Personen zusammen sehen muss. Gab es überhaupt eine Szene auf Rokkenjima, bei welcher Battler UND Shannon und Kanon anwesend waren?

...

Hm, ich glaube da könnte dann was dran sein. Zumindest muss ich mir das Ganze nochmal anschauen dann Stück für Stück, ob es wirklich keine einzige Stelle gibt im gesamten Verlauf.

Es stimmt schon, das da mehr im Spiel ist als man vermutet - Kanon stand schon immer irgendwie im Kreuzfeuer. Aber ich bin noch nicht vollkommen überzeugt, da es zu offensichtlich wäre. Sicherlich, in EP 2 verschwindet er auf "magische" Weise, taucht später wieder auf und killt mal eben kurzerhand Kumasawa und Nanjo. In 3 oder 4 ( die Erinnerungen schwinden ) kann Kanon's Leichnam nicht einmal gefunden werden.

Im besten Falle kann ich mir höchstens vorstellen, das er hilft bei den einzelnen Verbrechen - der Mastermind hinter all dem Ganzen aber traue ich Kanon nicht zu, das er alleine das alles auf die Beine stellen könnte.

Wie schon gesagt, es wäre schier unmöglich über Jahre hinweg alle für "dumm" zu verkaufen, fern von jeglicher Realität. Wenn Shanon = Kanon und auf der Insel abgesehen von Krauss's Familie sowie Kinzo und sonstige Bedienstete im Wechsel arbeiten sonst niemand je anwesend ist mit Ausnahme der Familientreffen, dann gehe ich von aus das entweder Krauss oder Natsuhi davon wissen und somit gemeinsam Pläne gemacht wurden.

Allerdings würde sich mir entziehen, wie sowohl George als auch Jessica sich in einen einzelnen Menschen dermassen täuschen können.

[BDraw]

Zu dem neuen Portrait...

Wurde nicht mal gesagt, dass das Portrait von Beatrice noch gar nicht so lange in der Villa hängt? Battler kannte es afaik immerhin noch gar nicht, als er nach diesen 6 Jahren wieder eintrudelte. In dem neuen Portrait für EP7 sieht man Beatrices Portrait aber im Hintergrund...
Damn. Bis eben war meine Theorie dass das da Kinzo in Jung und seine Frau sein könnten (zumal die Frau die selbe Haarfarbe wie Jessica hat)...

Achja, und: Welche Portraits hatten wir jetzt eigtl alles? Ich kriegs nicht mehr auf die Reihe... ._.

1. Beatrice
2. Beatrice (jung)
3. EVA Beatrice
4. ???
5. Erika
6. Battler

Wer zur Hölle war die 4? >.<

[Seldio]

Wenn ich mich nicht irre, dann gab es für Novel 4 kein Portrait.

[Tyr]

Durch Zufall bin ich auf folgendes Ryukishi07 Interview gestoßen, in welchem er von Episode 8 redet. Es enthält Episode 6 Spoiler, ein möglicher Episode 7 Spoiler wurde entfernt.
Leider konnte ich nicht komplett zurückverfolgen, woher die Übersetzung stammt, ich glaube von Lazarillo von Witch Hunt.

I don't intend for this to be the end of the story.
Episode six was the end of Battler and Beato's tale.
Episode seven was the end of (spoilers omitted)
Episode eight is...

It might not be that it's over when the writing is done.
Is it okay to say this? I might worry you.
Before, BT-san used to say things like this. If it were him, would he really say it? It might have a different meaning in that case. (TL note: Bit unsure here)

Episode eight has (a) choice(s)
You become a character and make choices from his point of view.
There's also (a) bad end(s)
The choice(s) are pretty tough.
Seeing the murder for the first time, you might not be able to understand at first.

...

WTF!?
Eine Selbstverständlichkeit für Visual Novels wie Auswahlmöglichkeiten ist im Bezug auf Umineko einfach nur wieder epischer Mindrape.
Diese Szene(n) wird/werden genial, ich vertraue Ryukishi07 da voll.

Bin wieder total gehyped. Episode 8 ist auch für Dezember bestätigt.

Btw, vielleicht Episode 7 Übersetzung Mitte November?

It will take one hell of a push, but I'm hoping to get the rough translation finished by the end of this month. The editing might push the release back up to two weeks or so after that, of course. And we're not making any guarantees yet.

...

[Ranmaru]

Gibt's eigentlich Informationen darüber, ob der Anime in 'ner zweiten Staffel noch weitergehen soll? Ich habe nämlich keine Muße dazu, die VNs zu spielen. f(^-^;)

[Kiru]

Gibt's eigentlich Informationen darüber, ob der Anime in 'ner zweiten Staffel noch weitergehen soll? Ich habe nämlich keine Muße dazu, die VNs zu spielen. f(^-^;)

...

Nah, gib dem Mal noch n bisken Zeit. Sieht aber wohl eher schlecht aus, wenn nich bald was kommt. (Schließlich ist das Material ab 2011 verfügbar.
Kanns dir aber nich verübeln... die VN SIND besser, aber er schreibt doch immer noch einen Riesen Haufen absolut langweiliges Zeug darein... dafür versteht man dann das, was gut ist, im Gegensatz zum Anime. :/

[Ranmaru]

Ich hab's ja nicht mal geschafft, mich durch die Higurashi VNs zu schlagen, und dabei ist Higurashi definitiv einer meiner Lieblingsanime. Aber die VNs waren einfach stinkend langweilig … der Erzählstil von dem guten Herrn regt zum Schlafen an.

Gut, vielleicht ist das in der Übersetzung besser. Ich hab Higurashi auf Japanisch gespielt, und das war echt schlimm. (T-T)

[Tyr]

Higurashi ist auch langweilig (zumindest am Anfang). Die Club-Aktivitäten und der Humor dort ist ziemlich speziell.

Umineko Episode 1 fängt am Anfang auch so an, aber nur um den Leser zu trollen und ihm ein Higurashi vorzugaukeln. Ab der Hälfte der ersten Episode gibts nur noch non-stop epische Awesomeness durch die gesamte Serie. Und mit non-stop mein ich, dass selbst am Anfang einer neuen Episode keine Zeit verschwendet wird und gleich mit der ersten Szene der Leser sich wieder komplett in die Geschichte eingesogen fühlt.

Also kein gutes Argument gegen die VN. Umineko ist wahrlich das Gegenteil der Schlaftabletten-VNs, die es leider so oft gibt...

[Kiru]

Umineko Episode 1 fängt am Anfang auch so an, aber nur um den Leser zu trollen und ihm ein Higurashi vorzugaukeln. Ab der Hälfte der ersten Episode gibts nur noch non-stop epische Awesomeness durch die gesamte Serie. Und mit non-stop mein ich, dass selbst am Anfang einer neuen Episode keine Zeit verschwendet wird und gleich mit der ersten Szene der Leser sich wieder komplett in die Geschichte eingesogen fühlt.

Also kein gutes Argument gegen die VN. Umineko ist wahrlich das Gegenteil der Schlaftabletten-VNs, die es leider so oft gibt...

...

Doch, auch nach Ep1. GERADE nach Ep1... z.B. so ziemlich die ganze erste hälfte von Ep2 war absoluter Bockmist, dagegen war Ep1 ja richtig geil. (Ich fand Ep1 eigentlich noch durchaus rundum gelungen^^) Ep3+4 hatten dann auch ihre langweiligen Parts.

Die ganzen Parts um Ange... Mensch ich dachte ich könnte das vllt mögen, aber die flashbacks um Ange und Maria waren alle so langweilig.

Und das soll auch nich aufhören... Ep5+ kenn ich noch nich.
Er kann solche Sachen einfach schlecht schreiben. "Slice of Life"... darum suckt ja auch der Ookami Kakushi Anime so sehr, weil es den Mist zu 90% adaptiert und sich dann nicht einmal auf die etwas interessanteren Chars konzentriert.

[Tyr]

Lol, tut mir leid, Episode 4 existiert für mich gar nicht. Das habe ich bei meinem letzten Post wirklich total verdrängt, weil es so schlecht ist. Insbesondere nach dem genialen Episode 3 Cliffhanger war das eine starke Potenzialverschwendung. Ich hoffe, dass die Timeline am Ende doch noch wichtig wird.
Episode 3 ist komplett genial. Da gabs mal objektiv überhaupt keine Schwächen
Den Anfang von Episode 2 fand ich damals ziemlich toll, weil er so viel Hintergrundinformationen bietet. Außerdem mag ich so unschuldige Love Storys <3
Episode 1 fnde ich auch ziemlich toll, auch den Anfang. Aber ich kann mir auch vorstellen, dass er manchen Menschen zu langsam ist.

Meine derzeitige Bestenlisten ist übrigens:
3 > 5 > 6 > 2 > 1 >>>>>>>>>>> 4

Was Ryukishi07s Schreibstil angeht. Es stimmt schon, dass er ziemlich Probleme mit Slice of Life hat, aber sowas finde ich generell auch langweilig.
Außerdem schreibt er ziemlich künstliche Dialoge, insbesondere bei emotionalen Liebesszenen oder philosophischen Debatten. Ich steh aber gerade auf soetwas.
Dass man Umineko jederzeit auf Metaebenen betrachten muss, sollte inzwischen klar sein. Dazu gehören auch die Dialoge. Episode 6 gibt mir da recht.

Was Ryukishi07s Geschichten so toll macht, ist nicht sein Schreibstil sondern _was_ er schreibt. Episode 5 hat mich da komplett überzeugt. Allein die Idee, die hinter dem Konzept steht ist so einfach wie genial wie auch verdammt schwierig umzusetzen und dabei verdammt gut umgesetzt und macht Ryukishi07 für mich zum Halbgott.

[Sölf]

Also, Umineko mit mehreren Enden ist jetzt in der Tat irgendwie Mindfuck. Wenn ich mir vorstelle, dass man in älteren EPs schon sowas gehabt haben könnte... was er da alles hätte reinpacken können. Man hätte als Battler Person X einfach umbringen können und damit vllt alles verändern! xD

Ich bin gespannt und will EP 7 endlich haben. ;_____;