RPG-Atelier: Die größte deutsche Maker-Community - Aber wieso?

[RPG Hacker]

Lies meinen Post bitte richtig.
Meine Frage, bezog sich auf z.B. englischsprachige Ersteller, die ihre Spiel dann halt ins deutsche übersetzen lassen würden.
Wenn es nur darum geht, dass jemand deutschsprachige Projekte übersetzt, brauchen wir auch keine große, internationale Community-Gemeinschaft. Weil ich finde, wenn, dann soll das auch im gegenseitigen Interesse geschehen.
Weil so ohne ist die Übersetzungsarbeit ja auch nicht gerade.

...

Naja, also ich sagte ja schon: Wenn ich Spiele übersetze, dann tue ich das, um meine Freude an dem Spiel mit der ganzen Welt zu teilen. Es ist selbstverständlich, dass ich dafür dann keine Gegenleistung erwarte. Wenn es aber gute englischsprachige Spiele gibt und die übersetzt werden, dann wäre das natürlich nur umso besser.

Aber ein unterforum mit Leuten, welche sich vornehmen (unsere) Spiele zu übersetzen, sowas würde man sicher begrüssen. Da könnte man mit den ersten Kontakten anfangen.

...

Das würde ich sogar unterschreiben. Interessenten finden sich da sicher.

...

Also ich persönlich würde mich damit auch schon zufrieden geben

Und ein Übersetzer-Subforum? Totally /signed! o/
Obwohl... würde da ne Interessengruppe nicht auch für den Anfang reichen?

...

Mir schon! Wenn es nur ein paar Leute gäbe, mit denen ich ein gutes, deutsches RPG Maker Spiel übersetzen könnte, wäre ich zufrieden

Gut, damit wäre das ja geklärt. xD
Dem sollte auch nichts im Wege stehen, wenn die Ersteller nichts dagegen haben.
Aber ich fänd es z.B. auch toll, wenn Sachen wie Quintessence oder Dark Eternal übersetzt würden, und zwar ins Deutsche. Nicht, dass man es nicht versteht, aber bei manchen bin ich mir als Nicht-Englisch-Muttersprachler nie sicher xD

...

Das könnten ja auch wir übernehmen, sofern es die Ersteller erlauben. Ich persönlich bin für beide Varianten zu haben: Sowohl für Deutsch nach Englisch, als auch Englisch nach Deutsch. Das müssen ja nicht unbedingt die englischen Ersteller selbst machen. Von Englisch nach Deutsch ist aber natürlich wesentlich schwieriger (finde ich zumindest).