Die beiden Filme sind zwat ganz ordentlich synchronisiert (es fallen mir auf jeden Fall schlechtere ein), aber so wie hier die Titel verhunzt wurden findet man es kein zweites Mal.
Bei "The Good, The Bad And The Ugly" wurde die Anzahl der Hauptfiguren auf zwei reduziert ("Zwei glorreiche Halunken") und bei "Once Upon A Time In The West" hat man ein imaginäres Lied Vom Tod erfunden. Ausserdem wird der deutsche Zuschauer nicht im Traum daran denken, irgendeine Verbindung von "Spiel Mir Das Lied Vom Tod " und "Es War Einmal In Amerika" zu sehen. (Die bei den Originaltiteln sofort ins Auge sticht.