Ist bei mir generell so, ich schau mir Filme zu 98% nur in Englisch an, die Stimmen kommen um einiges besser rüber als die deutschen Synchronisationen.
Nur um zwei Beispiele zu nennen, Blade, in deutsch nicht schlecht, aber die Originalstimme von Snipes, trifft so perfekt auf die Rolle Blade zu, unglaublich.
Das selbe bei Phonebooth, ich hab zwar bis jetzt nur die Englische Version gesehen, aber einige Auschnitte in Deutsch und muss sagen, die Stimme von "The Caller" (Kiefer Sutherland), ist im Original auch 1000fach besser als die Synchronisation.

Mir fällt nur eine Stimme an, die in der Synchronisation "besser" ist, die von Arnold Schwarzenegger, das Österreich-Englisch kann man keinem Ohr antun.