Naja, die Test sind halt dazu da um zu checken ob der Schüler lernt oder nicht, ergo ist es logisch, dass das gesuchte Wort das ist, welches man lernen musste.
Sollte man eigentlich wissen und wers dennoch falsch macht, hat den Fehler halt verdient (andernfalls würden sich 90% der Schüler doch keine neuen Wörter mit gleichen/ähnlichen Bedeutungen merken).
Zu der Sache mit dem Britisch und Amerikanisch, das sind eben zwei paar Schuhe, man wird in England color bestimmt auch angestrichen bekommen und in der Schule macht man numal bis zur 9ten (?) kein amerikanisches Englisch.