Manchmal gibt es Probleme beim einfach nur kopieren!
Installiere die Schriftarten mal über Systemsteuerung > Schriftarten neu. Aber vorher erst selbige löschen zur Sicherheit.
Dann sollte alles Ordnungsgemäß funktionieren. Ob ein Neustart bei XP/Vista/7 notwendig ist weiß ich grade nicht auswendig...