Zu der Bürger-Sache: Niemals Umlaute in den Dateinamen verwenden, besonders Winrar zerhackt das Ganze gern mal wenn die Ländereinstellungen nicht auf Deutschland festgelegt sind.