Da es hauptsächlich um die Datenbank ging:

Hab die letzten Tage nebenher eine deutsche auf Basis der Originalvorlage angefertigt, sie unterscheidet sich
nicht nur textlich, sondern auch inhaltlich etwas von der Version von Don und ihren paar herumkursierenden
deutschen Pendanten.

KLICKCHEN

Speichern als: RPG_RT.ldb.dat im Verzeichnis des Makers. Legt euch aber Backups an.

Erstellt ihr ein völlig neues Spiel, wird die Datenbank automatisch in dieses kopiert.


Ich warne euch ausdrücklich davor, sie als RPG_RT.ldb in ein bestehendes Game zu werfen.


※: Ich hab übersetzerische Freiheit an einigen Stellen angewendet, aber nicht auf Moyse-Niveau. =P