[PSP] Star Ocean: First Departure

[Lucian der Graue]

Wie sieht es eigentlich mit second Story psp aus,da gibt es ja schon eine offizielle dt. Übersetzung der psx Version,könnte man doch eigentlich auf die psp Version "transferieren"^^

...

manch einer mag da eher lachen, da der Aufwand der Übersetzung vom neuen Zeugs sicherlich nicht gerade groß ist, aber gabs da nicht auch ne Hand voll Rechtschreibreformen in Deutschland?

...

Ist eigentlich schon klar ob SO2 die dt. Texte enthält?

...

Die Rechte an der dt. Übersetzung der psx Version liegt bei scee.
Da muss se wohl bei sony anklopfen^^
Ist allerdings ein zweischneidiges Schwert für Sony.

Positiv: Durch die lok. werden vermutlich mehr Exemplare/Einheiten abgesetzt.
Negativ:Man stärkt die Marke star ocean in Europa,und damit auch die kommende Konkurrenz in Form von last hope auf einer Konkurrenzkonsole
der xbox 360

Falls se die Rechte an der dt. Übersetzung für second departure erwirbt,muss diese natürlich auch erst noch überarbeitet werden.
Ich rechne aber mit dt. Texten bei second departure,sony will es sich sicher nicht mit se versauen,denn die psp ohne se.....da bleibt nicht mehr viel