Du öffnest Chipset 1 und Chipset 2 in einem beliebigen Bildbearbeitungsprogramm (Paint ist kein Bildbearbeitungsprogramm!).
Dann nimmst du die gewünschten Elemente aus Chipset 1, und kopierst sie an passende Stellen in Chipset 2. Evtl musst du davor Elemente aus Chipset 2 entfernen.
Dannach speicherst du Chipset 2 als 8bit-(256 Farb)PNG und importierst es.

Erweitern im sinne von "mal eben die Größe des Sets ändern" ist nicht. Nutze den Platz der dir zur Verfügung steht, und wenns gar nicht anders geht, lagere Teile des Sets auf Charsets aus.