Joa, so war das mit Jesus. Ganz genau.
Ich glaube, die einzige Parallele zu Jesus ist hier, dass die altertümlichen Christen vermutlich genauso schlecht Deutsch und Englisch gesprochen haben wie die fröhlichen Partizipienten hier und dass um 12 BC Flatulenzwitze tatsächlich noch komisch waren.