So ungefähr, nur das es ein einziges Bild gibt und nicht für jedes Zeichen ein eigenes.
Man geht einfach Zeichen für Zeichen den String durch und blittet den entsprechenden Ausschnitt aus der Bitmap-Font-Datei auf das Fenster, an die entsprechende Stelle.
Damit sind dann auch mehr Effekte möglich, da die Schrift dann im Grunde ja nur ein weiteres Bild ist, das man beliebig gestalten kann.

Wäre nur relativ aufwendig so ein Script zu schreiben, aber möglich ist es.