Möglicher Weise muss auf den PC noch die Datei "europäischer Zeichensatz".