Geh erstmal in die SWKotor.ini und füge unter [Graphics Options] folgendes ein:
Disable Vertex Buffer Objects=1

Hast du außerdem den aktuellen Patch installiert? Dieser soll einige Performanceprobleme beheben.