Zitat Zitat
Und?
Macht es einen Unterschied, ob der Berg nun "Mountain" oder "Yama" heißt? Oder ob das Dorf "Village" oder "Mura" heißt. Ist für mich halt alles nicht gerade cool. Sonst war das Spiel aber wie gesagt, für ein Kurzspiel, ganz gut.
Das man Yama kennt dachte ich mir, aber dass so schnell jemand "Mura" übersetzt hätte ich nicht gedacht. Ich wollte den Orten des Spiels einfach Namen geben, die etwas bedeuten. Man hat früher den Städten und Dörfern ja auch Namen gegeben, die was bedeuteten und die später nur sich abwandelten.
(Ellwangen = Elch gefangen. Angeblich wurde dort wo Ellwangen steht ein weißer Elch erlegt).

Aber bitte zurück zum Topic. Ich denke die 2-3 Wörter lassen sich verschmerzen. BTW: Taiyo heißt auch etwas.