OoT: Anderes Gerudo Logo/ Andere Musik im Feuertempel?

[Marth]

Ich habe ein paar Antworten gefunden.

Die Musik des Feuer Tempels wurde wirklich raus genommen da sich einige Islamisten darüber aufgeregt hatten.
Das Gebet gilt niemand geringerem als Volvagia.

It was removed from V1.2 and onwards because some members of the Islamic
Community were offended by it being used in the game. The idea of one of their
prayers being used to worship a Firey Dragon God (Volvagia) angered them, and
to avoid conflict, Nintendo edited it to a deeper soundtrack, which sounds
quite similar to that of the Shadow Temple.

...

Und beim Zeichen waren es wieder die Islamisten.^^

It was changed in the GCN version because some members of the Islamic Community
were offended by it being used in the game, which is understandable, seeing as
how similar it was to the symbol of that religion. Therefore, Nintendo removed
all traces of the symbol, which was on blocks, the shield, and other objects,
and replaced it with this one:

...

Ich versuche jetzt noch den genauen wortlaut der Gebete herraus zu finden.
Dann bin ich zufrieden.

Übrigens wurde in den USA auch etwas am Text geändert. Keine Ahnung ob das auch für Europa gilt.

. Odd Potion Text Change=
===========================


Some of the text in the game is the same in V1.0 and V1.1, but is different in
every following version. Here are the examples of those.


When you recieve the Odd Potion during the Adult Link trading sequence, the
little bit of extra information which is shown in the text box in V1.2/GCN is
different to the extra information shown in thte text box in V1.0/V1.1. Here's
the text as shown in all the versions:


V1.0/V1.1: "It may be useful for something... Hurry to the Lost Woods!"


V1.2/GCN: "You don't know what's going on between this lady and that guy, but
take it to the Lost Woods!"


As you can see, more information was added in V1.2. This suggests that Nintendo
forgot to include this information in V1.0/V1.1, as what is said in the
Japanese version of the game is closer to what is said in V1.2 than in V1.0.



====================================
=ii. Shooting Mini-Game Text Change=
====================================


In the game, there are two mini-games which, when completed to a satisfactory
level, reward you with an upgraded quiver or Slingshot Seed bag as the prize.
On both of these games, the text which is seen after you win at them is
different between V1.0 and V1.1 onwards.


Here's the text for the Slingshot Bag Upgrade mini-game.


V1.0: "I'll be darned! You are a true master! I will give you an item suitable
for a master."


V1.1: "I'll be darned! You are the ultimate master! I will give you an item
suitable for the master."


As you can see, the word "true" was replaced with "ultimate", and "a master"
was replaced with "the master".



=============================
=iii. Carptenter Text Change=
=============================


After rescuing all four carpenters from the Gerudo's Fortress, they'll go to
fix the broken bridge in Gerudo Valley. If you go into the nearby tent in the
valley and talk to them, what they say is different in the later versions than
in the earlier ones.


V1.0/V1.1: "Now that we're all back together, building a bridge over the valley
was a piece of cake."


V1.2/GCN: "Building a bridge over the valley is a simple task for four
carpenters."


I'm not too sure why they changed that...Personally, I preferred the original
text, but Nintendo obviously didn't.



========================
=iv. Gerudo Text Change=
========================


If you go to the Gerudo Shooting Range while on Epona, and talk to the Gerudo
who lets you play the game there, what she says is different in V1.0/V1.1 to
what it is in V1.2/GCN. This text change is more of an error fixing than a
proper text change, but it's still worth mentioning.


V1.0/V1.1: "Do you want to try again for 20 Rupees?"


V1.2/GCN: "Do you want to try for 20 Rupees?"


The word "again" was removed. This was because in V1.0/V1.1, she said "again"
EVERY time you talked to her, even the first time, when you hadn't played the
game at all before talking to her, which clearly didn't make sense.



==========================
=v. King Zora Text Change=
==========================


After using Blue Fire on the frozen King Zora as an Adult, if you talk to him,
what he says differs between V1.0/V1.1 and V1.2 onwards. Here's the text from
the game:


V1.0/V1.1: "Princess Ruto has gone to the temple of Lake Hylia and has not come
back... I'm so worried... again!"


V1.2/GCN: "Princess Ruto has gone to Lake Hylia and has not come back... I'm so
worried... again!"


It seems that King Zora knew more information about Ruto's whereabouts in the
earlier versions than he did in the later ones. Heheh.




==========================
=vi. Kakariko Text Change=
==========================


Another text change is more of a glitch fixing too, and in fact, no text was
changed in this example, but it's definitely worth mentioning. When you have
become an Adult, but before you've beaten the Shadow Temple, if you talk to
the man in the blue shirt near the entrance to Kakariko Village, you'll notice
that the last part of his speech is shown to be out of place in the message
box. This is only the case in V1.0, and was fixed in V1.1 onwards. Here's what
it looks like in the different versions:


( [_] is the blue/green square which represents the end of a text box)

...