Will ja nicht besserwisserisch wirken, aber "Wenn jemand beim Knaben schläft wie beim Weibe........." bezieht sich meiner Meinung nach auf Pädophilie, oder nicht ?
...
Dann ist das eine andere Übersetzung als die übliche "Wer sich zum Manne legt, wie zum Weibe...", die ich sonst kenne o_O