Na einfach ein Programm, dass alle "show message"-Befehle auslesen kann, so das man sie schnell überarbeiten kann.

Finde leider grad das französische Programm nich, vielleicht hätte dir das weitergeholfen.