Bei den 2K/3-Makern würde ich statt zu TrueType-Fonts zu Bitmap-Schriften raten. Die haben den Vorteil, dass sie schon gerastert sind und es kommt in der Regel zu einer besseren Darstellung.
@Final Sora:
Du kannst ja mal versuchen diese Schrift mit dem Bitfont Maker nachzubauen. Die Schrift kann als FON-Datei (Bitmap-Font) exportiert werden.