@-KD-
Vielleicht bin ich nur noch zu müde, aber dein Beispiel ist doch eine ganz normale Zuweisung für die man kein Ruby braucht. Meinte dasDull nicht eher so was?

Code: 
$game_variables[$game_variables[n]] = m
Die 3. Option beim Chance-Variable-Dialog sagt ja "Nimm die Variable an der Position x, die durch den Wert der Variable an Stelle n angegeben wird".