Zitat Zitat von Liferipper Beitrag anzeigen
Japanische DVD mit Hardsubs (?!?!?!) + Untertitel-Ripper Software = Deutsche Untertitel?!?!?!
Abgesehen davon, dass japanische DVDs wohl kaum Hardsubs haben werden (Untertitel für Hörgeschädigte?) fehlt hier eindeutig noch der Punkt Übersetzung.
Ich mein den Hardsubs der Fansubs. (Toller Satz ^^)