Naja, die komplette Umgebung muss ja nicht emuliert werden!
Auf welche Win-Libs greift denn die RPG_RT.exe zurück?
Wenn du die Sound- und Grafikausgabe, sowie die Tastatureingaben und die (wahrscheinlich nicht allzu vielen) Win-Libs emulierst dürfte das ebenfalls funktionieren und du sparst dir einiges an Ressourcen => mehr Performance.
Ob die Hardware eines Palms oder PocketPCs oder whatever dann dafür reicht, kann ich dir nicht pauschal sagen. Ich glaube schon, dass es theoretisch möglich ist. Immerhin schafft es z.B. ein 150 Mhz, 16 Mb Ram, N-Gage auch diverse GB(A,C) Umgebungen zu emulieren.